运行中变压器油和备用变压器油一般按下列期限取样并做简化实验和耐压试验。

①简化实验。电压为35kV以下的变压器至少每三年一次；电压为35kV及以上的变压器至少每年一次。变压器更大修后变压器油也应进行简化实验。容量在315kV·A及以下电压在10kV及以下的变压器可不进行简化实验用换油来代替简化实验。

简化试验项目包括：闪点；机械混合物容量；游离碳含量；有机酸含量；电气绝缘强度；溶解于水的酸或碱含量；含水量。

②耐压试验：在前后两次简化实验之间至少进行一次。每次小休后应进行耐压试验或简化实验。每次试验应与上次及历年抽样试验的结果作比较以掌握更优质变化的趋势。耐压试验项目包括：是否有机械混合物：是否有游离碳；是否有水分；电气绝缘强度。

对于新绝缘油或再生油或对油质怀疑时应对变压器油进行全面分析。